電子ペーパーのこと知ってる人手を挙げて. . .
All those who know what e-paper is, raise you hands ...
最近の電子製品業界の中には新たな動きが世界中に興味を持たされている。それが、これからの「エコ」という考えを変えていくし、３０年前から今を比べて普通のテレビから液晶テレビの時代に転化したように、現代の「紙」という言葉の意味、そして今から３０年後には当たり前となる電子ペーパーのことです。
Our understanding of the word paper is changing. The world is moving towards everything "Green" and everything "Eco" and this will soon become true for paper. The future of paper is electronic and it is here. I visited CES this year and witnessed nearly every major electronics manufacturer working on e-paper. Why is this so important, because I work with e-paper.
That is correct, yours truly, is the Japanese Representative for Plastic Logic. Have you heard of Plastic Logic? If not, look here.
そう！私は米国系会社プラスチックロジックの日本代表としてこの一年間色んなことをやってきた。そしていよいよ来月は弊社商品「QUE」が発売となる。電子ペーパーもそうだけど、実は、「QUE」の本当の素晴らしさは商品の裏にある技術です。液晶との比べてシリコンとガラスは一切使わないで、有機半導体をベースにした、プラスチックで作られた、生産予算が液晶の３分の１のディスプレーであることです。
For a year now I have been working towards the source and selection of manufacturing equipment for the Plastic Logic factory in Germany. And now, the product is ready - and the technology is on the brink of its début on the world stage. No silicon, no glass, only organic semiconductors forming a transistor array that is made completely out of plastic. It is lighter, stronger, thinner, cheaper to make and flexible. It is the FUTURE.
来月（2010年４月）発売になる「QUE」だが、最近日本の装置メーカーに展示できるようになったので、やっぱり日本だと漫画の印象が1番強いではないかと話しになって、「ナルト疾風伝」漫画を「QUE」にアップロードしてみました！意外と読みやすい、そして、めっちゃ楽しい！
When in Japan, what better way to show our new QUE product to our Japanese suppliers, than to upload some manga on it and sharing with them the reading experience of the future! I give you, the QUE pro-reader with Naruto Shippuuden Manga!
A few people around us on the Shinkansen (bullet train) commented on how "cool" this was!
Links (外部リンク):
www.plasticlogic.com
www.que.com
