「犬日記」ミミちゃん登場

Title: Say Hello! to Mimi-chan
by: kei

こないだ、ケイの誕生日の日、
新しい友達が増えました！

On kei's birthday,
hime brought home a new friend.

何なのこの感じ？
一目ボレ？
What is this feeling?
Is this love at first sight?

とにかく、かわいい☆
OMG! She's adorable!

「ケイ日記」何が涼しい？

Title: What "cool weather"?
by: kei


今夜のニュース天気予報が「真夏の暑い日々の中涼しい夜となりました」って伝えていました。
The weather report on the evening news today said it was a "cool weather amidst immense summer heat".

はああ？何処が？
Huh? Where?

昼間は36度で、31度の夜が涼しい？
絶対オカシイ！  ってか、23度を越えると「暑い」という俺には36度も、31度も、どっちでもとにかく暑い!! 汗
Just because the temperature dropped to 31 in the evening, from 36 in the afternoon, you can't call that "became cooler". 36 degrees is HOT in my book no matter which way you look at it!

エコはいいけどさ、俺は交通では毎日電車を使わないから、その分エアコンを23度にしてもらおう！
Japan is all about becoming more green. I don't commute to work and I will use my low CO2 footprint to instead turn the air conditioner down to 23 degrees ... all as part of my Eco allowance!


今年の熱中症数は:
Times I suffered heat strokes:
軽タイプ（１日復帰）- 1回
重タイプ（数日復帰）- 0回

このまま気を付けよう！
And I would like to keep it that way!

「犬日記」iPad購入

ケイがあの話題になっているiPadを
三週間前に…購入できた！

It's been three weeks now since...
kei bought his iPad!

me with iPad

あのiPadが犬にも使いやすいんだ！
これでネットもfacebookもできるんだワン

I had no idea how canine-friendly it is!
I too can now surf the Internet and check my facebook on the go!

楽しい……
yipeeee.....